Animaze - Montreal International Animation Film Festival

A l'occasion du 40ème anniversaire de la sortie de La Honte de la Jungle (réalisé par Picha et Boris Zsluzinger en 1975) Le MIAFF! programme le 16 Avril au cinéma Concordia une soirée adulte et interactive qui débutera par la première mondiale the Land of the Magic Flute (adapté de l'opéra de Mozart, la flute enchantée), suivi d'une sélection de courts métrages de la projection de la Honte de la Jungle en version remastirisée et d'une soirée jungle. Un signe aux habitants de Montréal fan d'animation que cet art se décline en digital, et peut toucher trois dtypes d 'audiencces très complémentaires, les enfants, les familles et les adultes.

La Honte de la jungle est un long métrage d'animation franco-belge de Picha et Boris Szulzinger sorti en 1975. Cette parodie du mythe de Tarzan créé par Edgar Rice Burroughs s'inscrit dans la lignée des nouveaux films d'animation destinés aux adultes qui apparaissent dans les années 1970, à la suite de Fritz the Cat.

Un Tarzan laid, lâche et ridicule part à la recherche de son acariâtre compagne enlevée, à travers un univers burlesque et fou, peuplé de mini-phallus, de pygmées cannibales, de fleurs nymphomanes et d'explorateurs éméchés, sur fond de valses viennoises. C'est bien malgré lui qu'il deviendra un héros.

Fiche technique

• Musique : Héloïse Cohen, Claude Cohen et Marc Moulin
• Décors : Jean Lemense et Jean-Jacques Maquaire
• Photographie : Raymond Burlet
• Montage : Claude Cohen
• Production : Boris Szulzinger, Jenny Gérard et Michel Gast
• Sociétés de distribution : Lira Films ; 20th Century Fox
• Format : Couleur - 35 mm
• Langue : français
• Public : film interdit aux moins de 16 ans

Voix

• Georges Aminel : Shame (ou Tarzoon)
• Arlette Thomas : Jane
• Paule Emanuele : La Reine Bazonga
• Claude Bertrand : le chef M'Bulu
• Philippe Dumat : Le journaliste à la radio
• Guy Pierrault : Le professeur Cédric Addlepate
• Laurence Badie : Steffanie Starlet
• Bernard Dhéran : Le narrateur
• Pierre Trabaud : Le premier siamois, Sergent
• Roger Carel : Le second siamois, Général anglais, Short
• José Géal : Le gourou belge
• Marc de Georgi : Brutish
• Lita Recio : Nurse

Dans la version américaine, la voix de Shame est celle du propre fils de Johnny Weissmuller, l'athlétique interprète de Tarzan dans les années 1930 et 1940.

English version

• Johnny Weissmuller, Jr. - Shame
• Pat Bright - Queen Bazonga
• Emily Prager - June
• John Belushi - Craig Baker
• Brian Doyle-Murray - Charles Of The Pits #1
• Andrew Duncan - Charles Of The Pits #2
• Christopher Guest - Chief M'Bulu / Short / Nurse
• Judy Graubart - Stella Starlet
• Adolph Caesar - Brutish
• Guy Sorel - Cedric Addlepate
• Bill Murray - Reporter
• Bob Perry - Narrator
• Deya Ment - Additional voices
• John Baddeley - Additional voices

Autour du film

• Le projet a été mené à bien par une équipe belge qui a travaillé pendant deux ans sur ce projet, achevé à Londres et New-York.

Réception

Les héritiers de Burroughs tentèrent de faire interdire le film pour obscénité et réclamèrent du moins le retrait du nom de Tarzan (le titre et le nom du héros étaient Tarzoon à l'origine) dans le titre, transformé en The Shame of the Jungle. Ce film a été classé X au moment de sa sortie aux États-Unis en 1979, le film dut être amputé de quelques scènes. En France, les héritiers furent déboutés par les tribunaux en 1978.

Voir aussi

Bibliographie

• Marianne Thys (coordonné par), Le Cinéma belge, Bruxelles, Cinémathèque Royale de Belgique, Ludion/Flammarion, 1999, p. 561.