Editor

La 24ème édition du FIDMarseille a eu lieu du 2 au 8 juillet 2013 dans une dizaine de lieux de Marseille, cinémas, théâtres, galeries, bibliothèques, plein air et présentera 150 films, pour la plupart des premières mondiales et internationales, dans un programme dense comprenant sélection officielle (compétition internationale/compétition nationale/compétition premiers films), écrans parallèles, tables rondes, expositions, concerts.

PALMARÈS / AWARDS

COMPÉTITION INTERNATIONALE

INTERNATIONAL COMPETITION

Jury présidé par Eija-Liisa AHTILA et composé de Saodat ISMAILOVA, Sven AUGUSTIJNEN, Lav DIAZ et Matías MEYER.

Jury composed of Eija-Liisa AHTILA President and by Saodat ISMAILOVA, Sven AUGUSTIJNEN, Lav DIAZ and Matías MEYER.

GRAND PRIX DE LA COMPÉTITION INTERNATIONALE

GRAND PRIX OF THE INTERNATIONAL COMPETITION

Attribué par le Jury de la Compétition Internationale.

Awarded by the International Competition Jury.

MILLE SOLEILS
Mati DIOP
France, 2013, 45'
Première mondiale/World Premiere

MENTION SPECIALE

FROM GULF TO GULF TO GULF

Shaina ANAND et Ashok SUKUMARAN

Inde/Émirats-Arabes Unis, 2013, 80’

Première mondiale/World Premiere

PRIX GEORGES DE BEAUREGARD INTERNATIONAL

GEORGES DE BEAUREGARD INTERNATIONAL PRIZE

Attribué à un film de la Compétition Internationale. Le Prix est doté par la société de postproduction VIDÉO DE POCHE (Création d’une copie DCP)

Awarded to a film in the International Competition. The prize is sponsored by the post-production company VIDÉO DE POCHE (who will make a DCP copy of the prize-winning film).

 HOLY FIELD HOLY WAR
Lech KOWALSKI
France / Pologne, 2013, 105'
Première mondiale/World Premiere

MENTION SPECIALE

LIFE SPAN OF THE OBJECT IN FRAME (A FILM ABOUT THE FILM NOT YET SHOT)

Aleksandr BALAGURA

Ukraine/Italie, 2012, 111’

Première mondiale/World Premiere

COMPÉTITION FRANÇAISE

FRENCH COMPETITION

Jury présidé par Ursula BIEMANN et composé de Emilie BUJÈS, Nathalie QUINTANE, Tahar CHIKHAOUI et Philip SCHEFFNER

Jury composed of Ursula BIEMANN President and by Emilie BUJÈS, Nathalie QUINTANE, Tahar CHIKHAOUI and Philip SCHEFFNER

GRAND PRIX DE LA COMPÉTITION FRANÇAISE

GRAND PRIX OF THE FRENCH COMPETITION

Attribué par le jury de la Compétition Française.

Awarded by the French Competition Jury

LOUBIA HAMRA

Bloody beans - Haricots rouges

Narimane MARI

Algérie/France, 2013, 77’

Première mondiale/World Premiere

PRIX GEORGE DE BEAUREGARD NATIONAL

GEORGE DE BEAUREGARD NATIONAL PRIZE

Attribué à un film de la Compétition Française. Le Prix est doté par la société de postproduction VIDÉO DE POCHE (Création d’une copie DCP)

Awarded to a film in the French Competition. The prize is sponsored by the post-production company VIDÉO DE POCHE (who will make a DCP copy of the prize-winning film).

LA BUISSONNIÈRE

Jean-Baptiste ALAZARD

France, 2013, 58’

Première mondiale/World Premiere

PRIX PREMIER

FIRST FILM PRIZE

Attribué par le Jury de la Compétition Française à un premier film présent dans la Compétition Internationale, la Compétition Française et les Écrans Parallèles, et doté par le Conseil Régional de Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Awarded by the French Competition Jury to a first film in either the International Competition, French Competition or Écrans Parallèles. The prize is sponsored by the Conseil Régional de Provence-Alpes-Côte d’Azur.

SIENIAWKA

Marcin MALASZCZAK

Allemagne/Pologne, 2013, 126’

Première internationale/International Premiere

MENTION SPECIALE

RICARDO BÄR

Gerardo NAUMANN et Nele WOHLATZ

Argentine, 2013, 92’

Première internationale/International Premiere

PRIX DU GROUPEMENT NATIONAL DES CINÉMAS DE RECHERCHE (GNCR)

GNCR PRIZE

Attribué par un jury d’exploitants du GNCR à un film de la Compétition Française ou Internationale. Le Prix est doté par le GNCR dans le cadre d’un soutien à la distribution : dotation financière et édition par le GNCR d’un document et programmation du film dans les salles du Groupement. Le jury est composé de Henri DENICOURT, Quentin MÉVEL et Marilyn LOURS

Awarded by the GNCR jury to a film selected from the International and French Competitions. The Prize is sponsored by the GNCR (French Experimental Cinemas Network) in the framework of support for distribution: financial prize and the publishingof a brochure by the GNCR and screenings in the Group’s cinemas.

 
HOLY FIELD HOLY WAR
Lech KOWALSKI
France / Pologne, 2013, 105'
Première mondiale/World Premiere

MENTION SPECIALE
MILLE SOLEILS
Mati DIOP
France, 2013, 45'
Première mondiale/World Premiere

PRIX MARSEILLE ESPÉRANCE

MARSEILLE ESPÉRANCE PRIZE

Attribué par le Jury Marseille Espérance à une sélection de films de la Compétition Internationale et Française. Le Prix est doté par la Ville de Marseille.

Awarded by the Marseille Espérance Jury to a film in the International and French competitions. The Prize is sponsored by the City of Marseille.

HOLY FIELD HOLY WAR
Lech KOWALSKI
France / Pologne, 2013, 105'
Première mondiale/World Premiere

MENTION SPECIALE
LOUBIA HAMRA

Bloody beans - Haricots rouges

Narimane MARI

Algérie/France, 2013, 77’

Première mondiale/World Premiere

PRIX RENAUD VICTOR

RENAUD VICTOR PRIZE

Le jury est composé de détenus volontaires des Baumettes qui ont assisté à l’ensemble des séances proposées à l’intérieur du centre pénitentiaire. Le Prix est doté par le CNC dans le cadre d'un achat de droits pour le catalogue Images de la Culture.

A selection of 9 films in competition are presented to a voluntary group of inmates in agreement with the Marseille Prison Management. The Prize is sponsored by the CNC in the context of buying copyright for the catalogue Images de la Culture.

LOUBIA HAMRA

Bloody beans - Haricots rouges

Narimane MARI

Algérie/France, 2013, 77’

Première mondiale/World Premiere

PRIX DES RENCONTRES CINÉMATOGRAPHIQUES DE CERBÈRE-PORTBOU

CERBÈRE-PORTBOU CINÉMA ENCOUNTERS AWARD

Prix attribué par le jury de la Compétition Française à l’un des films de la Compétition Française et Premier, et doté par les Rencontres Cinématographiques de Cerbère d’une résidence de 15 jours destinée à l’écriture et/ou aux repérages d’un film à venir au Belvédère du Rayon-Vert ainsi qu’une dotation en numéraire.

Awarded  by the French Competition Jury to a film selected from the French or First Film Competition. The Award is sponsored by Cerbère-Portbou Cinema Encounters with a 15 days residence at Belvédère Rayon-Vert for writing or looking for scounting, as well as cash prize.

INSTRUCTIONS POUR UNE PRISE D’ARMES

Laurent KRIEF

France, 2013-07-08

Première mondiale/World Premiere