I10

Atma Chitra (Self Portrait)

K. M. Madhusudhanan / Inde / 2001 / Fiction / 35 mm - 1,37 / Mono / 14'

A Delhi, un photographe de rue muni d'un appareil ancien accompagne régulièrement
un ami policier pour prendre des clichés de cadavres pour les besoins d'enquêtes.


Production : Chalanachitram Productions

Still I Rise

Umesh Shukla / Etats-Unis / 2001 / Animation / 35 mm - 1,66 / Dolby SR / 6'

Joseph Merrick, surnommé "elephant man", est mort dans son sommeil. Illustration
de ce qu'a pu être son dernier songe.

El Nexo (The Link)

Sebastian Antico / Argentine / 2000 / Fiction / 35 mm - 1,66 / Mono / 10'

Des extraterrestres venus d'une galaxie lointaine tentent de rejoindre la Terre.
Il ont besoin d'aide, et c'est Julio Arrieta, qui vit dans le bidonville 21
de Barracas, qui semble être l'homme de la situation. Il commence à recevoir
des messages télépathiques.

Production : Universidad del Cine

Filmographie : Memoria, 1998.

Mashina Prishla

Sergei Potemkin / Russie / 2001 / Fiction / 35 mm - 1,37 / Mono / 15'

Solitude, amitié et humilité.

Production : Cinema House Plus Fund

Redfern Beach

Catriona McKenzie / Australie / 2001 / Fiction / 35 mm - 2,35 / Dolby SRD /
15'

Max doit choisir entre l'argent et l'amour. Un vieux clochard lui donne un hameçon
magique. Le jour se fait dans sa vie et le choix de Max devient évident.

Production : Australian Film TV and Radio School

Out of Bounds

Seung Jin Ryu / Corée du Sud / 2001 / Fiction / 16 mm - 0 / / 13'

Hyang-sulk vit à la campagne et veut devenir une grande joueuse de golf. Elle
s'entraîne tous les jours. Son frère qui est sourd lui sert de caddie. Les voisins
semblent ne pas apprécier.

Moon Palace

David Weaver / Canada / 2000 / Fiction / 35 mm - 1,85 / Dolby SR / 25'

Tyler n'a aucun but dans la vie jusqu'à ce qu'il s'occupe des gâteaux de la
bonne aventure dans un restaurant chinois. Le propriétaire, M. Lee, a installé
des écouteurs sous les tables pour que Tyler puisse écrire des prédictions correspondant
à la vie des clients.

Production : Momentum Productions

Filmographie : A Boy's Own Story, 1997.

I11

Dix minutes avant de mourir (Sepuluh Menit Menjelang Kematian)


Michel Cayla / Canada, Québec, Indonésie / 2001 / Documentaire / 35 mm - 1,66
/ Dolby SR / 4'

Composé entièrement de photos illustrant les conditions de vie d'un des principaux
pénitenciers de Jakarta, le film donne la parole à un détenu resté anonyme dont
les derniers mots recouvrent les murs de la cellule qu'il occupait avant son
exécution.

Production : Margo Films

Filmographie : Charpente, 1990 / Impasse, 1992 / Bali nocturne,
1994 / Dix minutes avant de mourir, 2001.

Machos Day Afternoon (Tarde de Machos)

Carlos Caridad-Montero / Vénézuela / 2001 / Fiction / 35 mm - 1,85 / Mono /
12'

Un boxeur cannibale, un disciple de Krishna dans de beaux draps, deux aveugles
armés de pistolets et un coup de théâtre...

Production : Carlos Caridad-Montero

La Tempête valsante (Wals voor de Storm)

Rino Gouw / Pays-Bas / 2001 / Fiction / 35 mm - 1,66 / Dolby SRD / 14'

Perdue en pleine mer du Nord se trouve une île qui semble avoir été abandonnée
de Dieu et du reste du monde. Aucun pêcheur ne s'y aventure, car ceux qui ont
osé, ont fini enterrés vivants. Oui, enterrés vivants !

Filmographie : 'In Forced Perspective', 1997.

Leçons de noyade (Drowning Lessons)

Gregory Kennedy / Etats-Unis, Royaume-Uni / 2001 / Fiction / 16 mm - 1,37 /Mono/
19'

Jeremy veut quelque chose que sa sœur ne lui laissera jamais avoir. Le monde
intime d'un frère et d'une sœur est menacé par l'arrivée du voisin du dessus.


Production : Gregory Kennedy

Filmographie : Ghosts, 1996 / Sirens, 1998 / Drowning Lesson,
2001.

Woyzeck's Last Symphony

Nikolaj Arcel / Danemark / 2001 / Fiction / 35 mm - 1,85 / Dolby SRD / 38'

A la mort de ses parents, lors de l'invasion de Prague en 1968, Woyzeck Lotzki
se réfugie au Danemark. Pendant 30 ans, il travaille à la composition d'une
symphonie, tout en officiant comme agent d'entretien au conservatoire national.


Production : Den Danske Filmskole

Harvey

Peter McDonald / Australie / 2001 / Expérimental/fiction /35 mm - 1,85 / Dolby
SRD / 11'

Un homme cherche à atteindre la plénitude sur le plan physique et émotionnel.
Ce n'est que lorsqu'il croit y être parvenu grâce à sa voisine, devenue sa moitié
malgré elle, qu'il comprend le caractère douloureux et insoluble de son obsession.


Production : Priscilla Collins & Australian Film TV and Radio School

I12

Grand-mère, Hitler et moi (Mormor, Hitler och jag)

Carl Johan De Geer / Suède / 2001 / Documentaire / 35 mm - 1,66 / Dolby SR /
17'

Pour la plupart des gens, la condamnation du nazisme relève du bon sens. Pas
pour tout le monde. Enfant, Carl Johan De Geer a vécu cinq ans chez sa grand-mère,
restée nazie même après la guerre. Bien plus tard, il s'interroge sur ce qui
l'a poussée à avoir une telle foi dans le nazisme et en Hitler.

Production : De Geer & Olsson AB

Pluie d'été (Mua Mua Ha)

Trung Hai Bui / Vietnam / 2001 / Fiction / 35 mm - 1,66 / Mono / 19'

Une jeune Hanoïenne de vingt-six ans habite avec son mari à Ho Chi Minh Ville,
et découvre qu'il lui a été infidèle. Elle décide de retourner à Hanoï. Elle
y retrouve son ancien amant...

Production : Studio du Film de Fiction Vietnamien

Filmographie : La Maison, 1991 / L'Herbe Folle, 1993 / Pluie
d'été, 2001.

Avec moi (Mit mir)

Kerstin Cmelka / Autriche, Allemagne / 2000 / Expérimental / 16 mm - 1,33 /
/ 3' / SD

Une femme sur un lit. A côté d'elle est allongée sa réplique vers laquelle elle
se tourne lentement pour la caresser, l'embrasser, la lécher jusqu'à ce que
toutes deux finissent par se blottir paisiblement l'une contre l'autre et que
l'obscurité retombe.

Production : Hochschule für Bildende Künste

Filmographie : Et In Arcadia Ego, 2000 / In einem Raum, 2000.

Reise ohne Rückkehr (Journey Without Return)

Esen Isik / Suisse / 2000 / Fiction / 35 mm - 1,66 / Dolby SR / 40'

Emine, une jeune combattante clandestine, a fui la Turquie pour la Suisse et
attend la décision des autorités dans un foyer pour demandeurs d'asile. Tiraillée
entre ses souvenirs et le souhait de refaire sa vie, elle découvre en elle des
émotions jusqu'ici réprimées.

Production : Dschoint Ventschr Filmproduktion

Filmographie : Oelmeye Yatmak - Sich zum Sterben hinlegen, 1997 / Babami
Hirsizlar Caldi, 1999.

Mireille et Lucien

Philippe Blasband / Belgique / 2001 / Fiction / 35 mm - 1,85 / Dolby SR / 21'

Mireille voudrait oublier les démons de son enfance, Lucien voudrait oublier
son passé de taulard. Par hasard ou par accident, ils vont se rencontrer. Ils
vont désormais apprendre à s'aimer.

Production : Artémis Productions

Filmographie : W.C., 1992 / Cha cha cha, 1997.

I13

Steklarski Blues

Harry Rag / Slovénie / 2001 / Documentaire / 35 mm - 1,66 / Dolby SR / 13' /
SD

Les ouvriers de la verrerie de Hrastnik en Slovénie travaillent dans le bruit,
la vapeur et le rythme hypnotique des machines qui fonctionnent en permanence.
C'est comme un voyage hors du temps dans un vaisseau spatial guidé par une reine
de verre silencieuse.

Production : Bela Film

O Sanduíche (Sandwich)

Jorge Furtado / Brésil / 2000 / Fiction / 35 mm - 1,66 / Mono / 13'

Les derniers moments d'un couple, l'instant de la séparation. La fin d'une histoire
peut donner naissance à une autre histoire. Les premiers moments d'un couple,
l'instant de révélation. Des rencontres, des séparations, et un sandwich. Production
: Casa de Cinema de Porto Alegre

Filmographie : Ilha das flores, 1989 / Esta nao e a sua vida,
1991 / Matadeira, 1994 / Angelo anda sumido, 1997 / Sanduíche,
2001.

La Robe (To Foustani)

Monica Vaxevani / Grèce / 2001 / Fiction / 35 mm - 1,66 / Dolby SR / 34'

1957, Drapétsona, banlieue populaire du Pirée. Katie étouffe dans la routine
quotidienne futile, exaspérante et un tantinet ridicule qui est la sienne. Une
vieille robe lui donne l'occasion de faire le pas que sa mère n'a jamais pu
franchir : revendiquer le droit de vivre ou au moins de se balader dans le port.


Production : C.L. Productions-C.Lambropoulos Ltd

Le Goût du café (Koffie)

Christian Vervaet / Belgique / 2001 / Fiction / 35 mm - 1,85 / Dolby SR / 15'

Qu'importe s'il y a grève, si l'on baise votre femme ou si votre fils vole dans
les magasins... ça arrive ! Mais ne laissez personne toucher à votre marque
de café préférée.

Production : Het Gematigd Zeeklimaat Vzw



Soowitch

Jean-François Rivard / Canada, Québec / 2000 / Fiction / 35 mm - 1,85 / Dolby
SR / 24'

Deux heures après avoir quitté sa blonde, Cédrik rencontre Karine, dans un bar.
Après une nuit passionnée, Cédrik découvre avec horreur qu'il a mystérieusement
intégré le corps de Karine et qu'elle occupe le sien.

Production : Locomotion Film Inc

Filmographie : Kuproquo, 1999.

I14

La Prunelle de mes yeux (A Menina dos meus olhos)

Isabel Rosa / Portugal / 2001 / Fiction / 35 mm - 1,66 / Dolby SR / 25'

En plein cœur de l'Alentejo, une jeune fille myope apprend à vivre aux sons
de la Nature. Elle coule des jours heureux grâce aux plantes et aux mots qu'elle
met en poèmes au gré du vent... Elle retrouve Jacinto, de retour du service
militaire.

Production : Filmes do Tejo Audiovisuais Lda

Bintou

Fanta Régina Nacro / Zimbabwe, France, Burkina Faso / 2001 / Fiction / 35 mm
- 1,85 / Dolby SR / 31'

Mère de trois enfants à Ouagadougou, Bintou décide contre la volonté de son
mari, d'envoyer leur fille à l'école. Mais elle doit gagner de l'argent pour
cela. Sur le thème du respect entre hommes et femmes, pour une égalité des droits
à l'éducation et au travail.

Production : Zimmedia

Filmographie : Un certain matin, 1992 / Puk nini, 1995 / Truc
de Konaté, 1998 / Relou, 2000.

Croque la mort (Hasta los huesos)

Calavera Films, René Castillo / Mexique / 2001 / Animation / 35 mm - 1,85 /Dolby
SRD/ 11'

Un homme meurt et est enterré. Il se retrouve au cœur de la terre, dans une
grande taverne où il est accueilli par d'élégants squelettes qui célèbrent la
mort, une coutume mexicaine.

Production : Calavera Films

Filmographie : GUITARMORFOSIS, 1992 / SIN SOSTEN, 1998.

Poochi

Alexander Meier / Suisse / 2001 / Fiction / 35 mm - 1,85 / Dolby A / 32'

Depuis un certain temps déjà, Niladri tente d'attirer l'attention d'Uma, dont
le père, musicien célèbre, a interdit à sa fille de voir le jeune homme, qui
gagne sa vie en capturant des insectes pour les vendre.

Production : Stierlimeier Production