Alex Deleon reviews the Youssef Chahine Retrospective in Berlin