Berlin Teddy Awards nominees... and winners are