Serendipity: Prune Nourry's revealing look at illness and art premiered at Berlinale