Phillip Seymour Hoffman debuted as a feature film director in Sundance