Minghella’s Cold Mountain opens the Berlinale