Les artistes européens se rencontrent à Cabourg

Cabourg - 9, 10 et 11 décembre 2004




Organisées chaque année par l’Adami (comédiens, chanteurs, musiciens, chefs d’orchestre, danseurs…), ces Rencontres sont l’occasion, pour tous les acteurs de la filière professionnelle, de débattre et d’apporter des réponses aux interrogations des artistes face à l’évolution de leur environnement juridique et économique.

En 2003, la table ronde « Peer-to-peer et téléchargement : quel est l’intérêt des artistes ? », à été l’occasion de proposer, pour la première fois en Europe, une redevance sur le téléchargement de musique. Cette année, l’Adami a souhaité ouvrir le débat à avenir de l’audiovisuel dans le contexte numérique.




Jeudi 9 décembre

. Internet pour les artistes. (après-midi)

Présentation des travaux de l’atelier du 8 décembre (à Paris) réunissant une trentaine d’organisations professionnelles (syndicats et sociétés d’artistes) du monde entier : Afrique du Sud, Algérie, Allemagne, Brésil, Canada, Danemark, Espagne, Finlande, Grèce, Hongrie, Malaisie, Mexique, Russie, Sénégal, Suède, Suisse, USA.


Vendredi 10 décembre

. L’avenir de l’audiovisuel dans le contexte numérique. (matin)

La chronologie des médias est-elle indispensable ? Quel cadre juridique pour l'audiovisuel du futur ? Quel est l'intérêt des artistes ? Quelle va être leur rémunération sur les services à la demande ? Que perçoivent les acteurs sur les ventes de DVD ? Quelle va être leur compensation pour les échanges sur les réseaux peer-to-peer ?

Atelier animé par Tarik Krim, Consultant LR8 média
Avec : Francis Beck, Membre du CSA, Alain Charriras, Musicien, Administrateur de l’Adami, un représentant de la FIA, Michel Gomez, Délégué général de l’ARP (Société civile des auteurs-réalisateurs-producteurs), Stéphane Marcovitch, Délégué général de l’AFA (Association des fournisseurs d’accès et de services Internet), Didier Mathus, Député de Saône et Loire, Jean Menu, Directeur du multimédia du CNC (Centre national de la cinématographie), Ted Shapiro, Vice-Président de la MPA (Motion Picture Association), Victor Vazquezlopez, bureau du droit d’auteur de l’OMPI (Organisation mondiale pour la propriété intellectuelle).


. Quelle régulation au service de la diversité culturelle ? (après-midi)

La diversité culturelle semble aujourd’hui constituer un enjeu économique de premier plan. Sur quoi repose la notion de diversité culturelle ? Quel danger la menace ? Comment la préserver ?

Atelier animé par Serge Regourd, Professeur à l'Université des sciences sociales de Toulouse
Avec : Françoise Benhamou, Economiste, Professeur à la Sorbonne et Auteur de « L'économie de la culture », Vincent Frerebeau, Directeur général de Tôt ou tard, Anne Hidalgo, Responsable culture au Parti Socialiste et 1ère adjointe à la Mairie de Paris, Claude Michel, Délégué Général FNSAC Fédération CGT Du Spectacle, Bruno Ory-Lavollée, Directeur général de l’Adami, Pascal Rogard, Directeur général de la SACD (Société des auteurs et compositeurs dramatiques), Jack Ralite, Maire d'Aubervilliers et animateur des Etats Généraux de la Culture.

Samedi 11 décembre

. DRM et formats de compression : la culture sous surveillance ? (matin)

Les DRM sont des systèmes électroniques de gestion des droits. Ne mettent-ils pas en péril la gestion collective ? Sont-ils efficaces pour lutter contre la piraterie ? De nouveaux monopoles dangereux pour la diversité culturelle ne risquent-ils pas de se constituer ? L’interopérabilité de ces systèmes est-elle assurée ?

Atelier animé par Jean-Pierre Quignaux, responsable de la Mission Nouvelles Technologies et Politiques Familiales de l’Union Nationale des Associations Familiales
Avec : Xavier Blanc, Directeur juridique de la Spedidam, Philippe Chantepie, Inspection Générale du Ministère de la Culture, Jean-François Dutertre, Secrétaire général de l’Adami, Isabelle Falque-Pierrotin, Présidente du Forum des Droits sur l’Internet, Christian Paul, Député PS de la Nièvre, Laurent Petitgirard, Président de la Sacem.



Les remises de prix

Vendredi 10 décembre (au cours du Dîner de clôture)

. L’Hommage des acteurs, remis par un jury d’acteurs, à des personnalités pour leur action au sein de la profession.

Membres du jury :
Julie Gayet, Firmine Richard, Gérard Desarthe, Stéphane Freiss, Pierre Santini, Adrien de Van.

L’Hommage des acteurs sera décerné à :

Marcel Bluwal, réalisateur de cinéma, de télévision et metteur en scène de théâtre
Nada Strancar, comédienne, professeure au conservatoire



. Le prix Adami - Bruno Coquatrix 2005, d’une valeur de 20 000 €, décerné par un jury de professionnels, sera remis par Paulette Coquatrix à un artiste, ou groupe, de variété dont le disque a bénéficié en 2003 d’une aide de l’Adami (90 aides attribuées).

Membres du jury :
Sanseverino, Président du jury, Julien Bassouls, Manager-Producteur, Life-Live, Yves Bigot, Directeur des programmes, France 2, Christian Bordarier, Responsable artistique, Wagram Music, Chiquito, Directeur artistique, Polydor, Xavier Decleire, Directeur, La Maroquinerie, Vincent Frerebeau, Directeur général, Tôt ou Tard, Christian Hergott, Manager-Producteur, Catherine Sicard-Martin, Adjointe au Maire de Cabourg, chargée des Affaires Culturelles, Didier Varrod, Journaliste.


Les spectacles et les projections

jeudi 9 décembre (à 20h00 - ouvert au public)
Concert « Talent Jazz 2004 » : David Linx & Diederik Wissels Quartet.

vendredi 10 décembre (à 18h00)
Projection en avant-première : Stage Beauty, long métrage de Richard Eyre ; avec Billy Crudup, Claire Danes, Rupert Everett (sortie : janvier 2005).