L Editeur

Projections de 3 films du réalisateur Garin Nugroho

Dans le cadre de Opéra Java-Variation javanaise sur le Ramayana

Théâtre Claude Lévi-Strauss 17/03/11 - 27/03/11

Mise en scène Garin Nugroho

Composition musicale Rahayu Supanggah

Chorégraphie Eko Supriyanto

Pour la première fois en France, le musée du quai Branly présente 8 représentations exceptionnelles du spectacle Opéra Java, une adaptation actuelle et originale de L’enlèvement de Sita, un des célèbres passages de l’épopée du Ramayana.

Dans ce cadre, Opéra Jawa (Requiem from Java)- VOSTFR, film duquel est tiré la pièce, est projeté le 20 mars à 15h, et deux autres films du même réalisateur, Une feuille sur l’oreiller (Daun di atas bantal) – VOSTFR et Under the tree – VO sont respectivement proposés le 27 mars et 23 mars.

Mis en scène par le cinéaste indonésien Garin Nugroho qui l’avait déjà adapté pour le cinéma, cet opéra contemporain mêle orchestre gamelan, chant classique tembang, musique pop, costumes traditionnels et occidentaux, théâtre et projections vidéo. Associé à des artistes présents sur les grandes scènes internationales dont le musicien Rahayu Supanggah (Mahabharata avec Peter Brooks en 1994) ou le danseur-chorégraphe Eko Supriyanto (Le Grand Macabre mis en scène par Peter Sellars), Garin Nugroho propose une relecture contemporaine du texte millénaire tout en abordant les thèmes actuels de la société indonésienne.

La bande annonce de l’événement

http://www.quaibranly.fr/fr/programmation/theatre-danse-musique/spectacles-2010-2011/opera-java.html

salons de musique

Musique contemporaine pour gamelan - Oeuvres de Rahayu Supanggah

• vendredi 18 mars à 18h - Théâtre Claude Lévi-Strauss - durée : 1h

Rahayu Suppanggah assure aujourd'hui le renouveau de l'antique tradition musicale javanaise. Dans ces créations, il associe les instruments traditionnels du gamelan à des instruments de la musique folk, s'autorise des combinaisons entre les systèmes tonals slendro et pelog habituellement séparés et combine les voix masculines et fémines.

Le film Opera Jawa doit une grande part de sa renommée à la composition de Rahayu Suppanggah. Musique contemporaine pour gamelan offre au public l'occassion de découvrir la musique du film pour la première fois en version concert.

Tembang Sunda, chants et poésie de Java

• samedi 19 mars à 18h dans le foyer du Théâtre Claude Lévi-Strauss - durée : 1h

Tembang Sunda est le grand style vocal classique de l'ouest de Java. Envoutante et obsédante, cette forme de poésie musicale sacrée est aussi riche et raffinée. La musique et la poésie du Tembang Sunda sont intimement liées à la beauté de Sunda, une riche région agricole entourée de montages et de volcans. Au musée du quai Branly, Endah Laras, une des plus éminentes chanteuses de musique contemporaine indonésienne interprète une sélection d'airs tembang traditionnels et contemporains.

Théâtre d'ombres Wayang Kulit

• vendredi 25 et samedi 26 mars à 18h - Théâtre Claude Lévi-Strauss - Durée : 1h

Le wayang kulit est une forme unique de théâtre de marionnettes utilisant l'ombre et la lumière. Les marionnettes sont faites de cuir de buffle et montées sur des tiges de bambou.

Les pièces du wayang kulit javanais qui visent à éduquer et distraire se déroulent dans les cours royales et les villages du centre de Java. Leurs histoires trouvent habituellement leurs sources dans les épopées du Ramayana et du Mahabharata, récits hindu originaires de l'Inde qui furent plus tard adoptés et adaptés pour s'accorder aux enseignements de l'Islam. Bali reste le seul endroit où le wayang kulit est toujours utilisé dans la foi hindu.

animations

Démonstration de clowns punakawan

• mardi 22, mercredi 23, jeudi 24 mars à 15h et 17h, le samedi 26 mars à 17h et 19h et le dimanche 27 mars à 15h et 16h.

Les clowns punakawan investiront les espaces du musée, et animeront la seconde semaine de programmation (mardi 22, mercredi 23, jeudi 24, vendredi 25 et samedi 26 mars 2011).

ateliers

Les ateliers inviteront les adultes à s'initier au Wayang wong, danses imitant les marionnettes (les samedis 19 et 26 mars 2011), et les enfants à découvrir l'art des marionnettes faites d'herbes séchées, les Wayang suket, ou à apprendre à fabriquer les fameuses marionnettes à tige indonésiennes, les Wayang golek (samedi 19, mercredi 23 et samedi 26 mars 2011).

cinéma

Opéra Jawa (Requiem from Java) de Garin Nugroho

2008, couleur, 2h, version originale sous-titrée en anglais

• dimanche 20 mars à 15h - Salle de cinéma

Setio et sa femme Siti gèrent une poterie traditionnelle. Dans leur jeunesse, ils fréquentaient Ludiro, un homme riche et despotique de la région. Celui-ci, amoureux de Siti depuis toujours, veut profiter d'un voyage de Setio pour tenter de séduire la jeune femme, qui ne peut résister à ses assauts. Profondément touché, Setio prépare sa vengeance.

Opera Jawa est un film singulier qui nous conduit au cœur d'une tragédie cruelle et épique. Le film a obtenu le Silver Screen Award du Festival international du film de Singapour, en 2007.

Une feuille sur l'Oreiller (Daun di atas bantal)

1999, 1h23, version originale sous-titrée en français

• dimanche 27 mars à 15h - salle de cinéma

A Yogyakarta, capitale de la tradition royale javanaise, trois enfants des rues tentent de survivre de mendicité et de petits boulots. Malgré la drogue et la misère, leur espoir dans l'avenir reste intact, mais leur destin ne peut qu'être tragique.