Editor

Le film d’animation Black is Beltza, réalisé par le chanteur, producteur et réalisateur basque Fermin Muguruza, sort dans les salles françaises ce mercredi 8 mai. Il est à l’affiche dans plus de vingt villes de l’hexagone et dans toutes les salles du Pays Basque de France. Depuis sa sortie en Espagne en octobre dernier, il a été vu par plus de 40 000 spectateurs. 

Ce projet « transmédias », qui compte avec la participation de personnalités comme l’acteur Sergi Lopez ou le musicien Manu Chao, mêle musique, cinéma, bande dessinée et exposition.

Un voyage en 2D dans la contre-culture des années 60, mené par un basque qui va croiser pêle-mêle Malcom X, Andy Warhol, Che Guevara, Muhamed Ali, les Blacks Panthers, Charles de Gaule, les hippies du festival de Monterrey, les versificateurs basques et la musique d’Otis Redding. 

Ce long métrage, et toute l’étude qui l’accompagne, est construit comme une ode à ce que Fermin Muguruza qualifie de « contrebandiers culturels », ces passeurs de musique qui ont permis à la ville frontalière d’Irun, où il est né en 1963, de “survivre” sous la dictature franquiste.

Un « cri contre la censure », estime Fermin Muguruza, lui même au cœur des attaques de la droite espagnole et déjà interdit de concert dans le sud de l’Espagne.

L’idée de ce projet, qui a d’abord pris la forme d’une bande dessinée il y a cinq ans, est née en 2001 avec la découverte d’une photo dans le quotidien basque Egunkaria, également victime d’une fermeture par la police espagnole deux ans plus tard. 

L’image montrait les géants des fêtes de Pampelune paradant sur la cinquième avenue de New-York, sans les figures noires, interdites de défilés pour cause de ségrégation raciale. C’est le point de départ du grand voyage de Black is Beltza (« Beltza » = « noir » en basque) dans ces années foisonnantes. 

Pour le leader de Kortatu et de Negu Gorriak, à la pointe de ce qui a constitué le rock revendicatif basque dans les années 80 et 90, c’est aussi un pèlerinage « contre l’ignorance, celle qui profite encore à l’ultra droite ». 

Un voyage qui continue au gré des festivals où l’icône de la contre-culture basque continue de présenter Black is beltza. Après le Brésil, la Colombie, Cuba, le Mexique, l’Italie, l’Ecosse, la Finlande, le Luxembourg, la République Tchèque, Fermin Muguruza est attendu au festival international du film d’animation de Stuttgart, en Allemagne, à l’Espoo Ciné de Finlande et au festival Urban Nomad de Taipei, à Taiwan. Le film sera également diffusé en Chine cet été, sur le réseau digital Times Vision. 

Dans cette attente, il est distribué dans toute la France par la structure associative basque Gabarra films, créée au sein du cinéma l’Atalante de Bayonne. Il est à l’affiche dans les prochains jours à Paris, Bordeaux, Montpellier, Angoulême, Avignon, Blois, Caen, Dijon, La Rochelle, Lyon, Montreuil, Nîmes, Orléans, Poitiers, Saint-Etienne, Saint-Brieuc, Saint-Nazaire, Villeneuve-d’Ascq, Tournefeuille, Peyrehorade…