Editor

Festival Sefarad 2006 :
Célébration Méditerranéenne de Montréal
1e édition sous le thème Convivencia


Un vent de nouveauté souffle sur la biennale Festival Sefarad 2006 : Célébration Méditerranéenne de Montréal (autrefois Quinzaine Sépharade) qui se tiendra du 11 juin au 6 juillet. Sa nouvelle raison sociale veut refléter encore plus la réalité culturelle et intellectuelle de la communauté juive francophone Sépharade de Montréal. Placée sous le thème Convivencia, la première édition du Festival Sefarad 2006 présente une riche programmation d’activités des arts de la scène, de musique, d’expositions et de symposiums en y invitant des artistes et conférenciers de renommée internationale. Le Festival Sefarad 2006 sera lancé officiellement le 18 juin à 11h au Centre de Conférence Gelber en présence du Ministre du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation Raymond Bachand. En avant-premiere aura lieu l’inauguration de l’exposition, « Un pays deux culture » au complexe Desjardins, le 14 juin.

La Convivencia

Le terme Convivencia (convivialité) veut ainsi rappeler la philosophie d’inclusion mue depuis longtemps par le peuple juif Sépharade, celle de tendre des ponts entre les peuples de confessions et cultures différentes.



Parmi les hauts-faits de la programmation, il faut mentionner la présence de plusieurs personnalités dont la star internationale de la chanson israélienne Alabina, reine du World Music, des humoristes Rachida Khalil et Gad Israël, de l’artiste pluridisciplinaire Shlomo Bar, et de l’actrice et cinéaste Ronit Elkabetz, présidente d’honneur du premier Festival du film israélien de Montréal 2006. Sans compter un volet théâtre présentant notamment la pièce à succès en France, Le chat du Rabbin, d’après la bande dessinée de Joann Sfar (Dargaud).



Parmi les conférenciers de renom, le Festival Sefarad 2006 donnera notamment la parole à Bernard Landry, ex-premier ministre du Québec, à Patrice Brodeur, titulaire de la chaire de recherche du Canada sur l’Islam, et à Frédéric Encel, docteur en géopolitique de l’Université Paris VIII. Autant de voix pour informer, débattre et susciter la réflexion sur les sujets chauds d’actualité dans un contexte culturel et politique en pleine effervescence.



Un moment fort de cet événement sera l’exposition « Un pays, deux cultures » qui se tiendra au Complexe Desjardins du 14 au 22 juin 2006. Le public pourra, en plein cœur de Montréal, et dans un décor constitué d’immenses arches, et chargé de symboles évoquant la convivencia, s’aventurer dans les dédales d’un univers où Juifs et Musulmans ont partagé pendant deux millénaires leur vie quotidienne à travers l’art, la musique, la cuisine, souvent leur savoir et parfois leurs rêves. La convivialité judéo-musulmane, thème central de l’exposition, reste également à découvrir pour beaucoup et à revisiter pour d’autres.





La programmation en détail :
L E S A R T S D E L A S C È N E :


Spectacle



ALABINA, la reine de la World Music du Moyen-Orient donnera deux spectacles les 5 et 6 juillet à 20h30 au Théâtre Outremont en compagnie des fidèles musiciens gypsys du groupe européen Los Niños de Sara, cinq danseurs et un rappeur. Au total, ils seront une quinzaine à enflammer la scène du théâtre Outremont. Juive de culture arabe, la chanteuse ISHTAR ALABINA, n’a cessé, avec une pop orientale qui a fait danser toute l’Europe, de porter avec succès à travers le monde la rencontre de multiples cultures musicales indifféremment des conflits religieux et politiques.

Musique



ORCHESTRE ANDALOU D’ISRAËL

En Israël, L’ORCHESTRE ANDALOU D’ISRAËL est le seul représentant de la musique andalouse au niveau national et représente culturellement la communauté sépharade du pays. Composé de 32 musiciens, dirigé par un jeune et dynamique chef d’orchestre, Schmouel Elbaz, L’ORCHESTRE ANDALOU D’ISRAËL est considéré comme une des références dans le monde de la musique classique au Moyen-Orient. Il donnera un unique concert à Montréal le 18 juin au Théâtre Outremont à 20h30. Deux chanteurs solistes les accompagnent : EMILE ZRIHEN et BENYAMIN BOUZAGLO, étoile montante de la musique judéo andalouse.



SHLOMO BAR et son groupe HABRERA HATIVEETLe groupe HABRERA HATIVEET a été formé en 1977 par SHLOMO BAR. Il constitue, avec ses six musiciens, la formation World Music parmi les plus originales qui existent en Israël. HABRERA HATIVEET et SHLOMO BAR s’inspirent de la musique biblique contenant des thèmes israéliens modernes, dans un judicieux métissage envoûtant de sonorités sépharades et africaines. Le groupe donnera un concert le 21 juin au Spectrum de Montréal à 20h30.

Cinéma



1er FESTIVAL DU FILM ISRAÉLIEN DE MONTRÉAL

Le Festival Sefarad 2006 présente la toute première édition du FESTIVAL DE FILM ISRAÉLIEN DE MONTRÉAL, jumelé avec le Festival du film israélien de Paris (fondé par M. Charles Zrhien). Pour sa première édition, il rend hommage à l’actrice d’origine marocaine, scénariste et metteur en scène RONIT ELKABETZ. Une actrice reconnue par le public et récompensée par la critique : Prix de la meilleure actrice au Festival de Jérusalem, Prix du public et de la critique de la semaine de la critique a Venise pour son film « Prendre Femme ». Elle sera la présidente d’honneur de cette manifestation inédite, et dont six films seront présentés au grand public, les 13, 14 et 15 juin au Cinéma Le Parisien. Présentation aussi de courts métrages (5) et de documentaires (6) en version originale sous-titrés français au Centre des Arts Saidye Bronfman. L’entrée est libre.



HOMMAGE à IZZA GENINI

En marge du FFIM, le Festival Sefarad 2006 rendra aussi un hommage spécial à la cinéaste et réalisatrice IZZA GENINI, en présentant Maroc, corps et âme. Cette œuvre cinématographique propose une série de 11 portraits de 26 minutes où la musique saisie dans son environnement naturel, révèle une région, une ville ou un événement particulier. La présentation a lieu au Centre des Arts Saidye-Bronfman le 25 juin à 17h.

Humour



Le Festival Sefarad 2006 constitue un véritable tremplin pour les spectacles d’humour qui ont déjà déplacé les foules en France, et sa programmation vous fera découvrir deux humoristes aussi drôles qu’intelligents : RACHIDA KHALIL et GAD ISRAËL.



Les 20, 21 et 22 juin à 20h30 au théâtre Outremont, RACHIDA KHALIL présentera le spectacle que toute la France a vu et encensé, « La vie rêvée de Fatna » où elle co-signe les textes « férocement drôles » avec le célèbre humoriste français Guy Bedos (mise en scène de Hélène Darche). « La vie rêvée de Fatna » raconte par le prisme de la dérision mais un regard lucide, les destins croisés de trois femmes d’aujourd’hui qui trouvent la force de rêver et de changer leur destin.



Le stand-up comique GAD ISRAËL présentera son nouveau one man show : « Qui est Gady ? » acclamé en France. Un one man show généreusement agrémenté d’incartades épinglant les intolérances contemporaines… Un comique à définitivement prendre au sérieux ! En spectacle les 28 et 29 juin à 20h30 au Centre Saidye Bronfman.

Théâtre


Le Festival Sefarad 2006 offre à sa programmation un choix de pièces de théâtre qui sont les reflets d’une culture riche et créative, l’art ultime de la préservation culturelle, autant de vitrines scéniques, d’histoires drôles ou réalistes. Quatre pièces figurent à la programmation : les comédies La Bar-Mitsva du Chat du Rabbin, et L’an prochain à Beverly Hills si Dieu le veut, la pièce multimédia Rébellion dans le désert, et la comédie musicale Grease.



Dans la comédie La Bar-Mitsva du Chat du Rabbin, un chat racontera tout ce qu’il voit, et surtout dira tout haut ce que tout le monde pense tout bas, après avoir avalé le perroquet de la fille du Rabbin… Une première à Montréal pour cette pièce qui connaît un franc succès en France depuis plus d’un an. Avec les comédiens Camille Nahum (Le Chat), Remy Darcy (Le Rabbin) et Shiran Azoulay (Zlabya). Le 24 juin à 22h30, et les 25 et 27 juin à 20h30 au Théâtre Outremont.



L’an prochain à Beverly Hills si Dieu veut, de l’auteur, Bob Oré Abitbol, nous plonge dans une famille pittoresque, parfois grotesque, toujours burlesque. Jaquie, jeune trentenaire à l’aube d’une brillante carrière californienne, annonce son imminent départ à ses quatre aïeuls, bien décidés à le retenir. Mais, Dieu finalement… le voudra-t-il ? Cette comédie théâtrale judéo marocaine est mise en scène par le talentueux Carlo Bengio. Les 2, 3 et 4 juillet à 20h30 au Centre Saidye Bronfman.



Rébellion dans le désert : quarante ans de traversée du désert, la mutinerie de Korab, l’inédite servitude des Hébreux, celle de fuir devant son destin. Un voyage psychologique, historique et biblique à grands renforts de bandes sonores, de projections et d’éclairages. Rébellion dans le désert est signé Sylvia Assouline et la mise en scène est de Carlo Bengio. Le 27 juin à 20h30 au Centre Saidye Bronfman.



Grease De jeunes étudiants ambitieux, une histoire romantique à souhait, une musique délicieusement rock'n'roll. Grease, la comédie musicale culte de Jim Jacobs et Warren Casey, revient sur les planches sous la houlette de leur professeur Denise Nizri, les quarante enfants de l’école publique Edinburgh (Côte-Saint-Luc). Grease, le 18 juin à 14h à l’Auditorium Samuel Grover du YM-YWHA.

Expositions



UN PAYS, DEUX CULTURES

Le Festival Sefarad 2006 convie le grand public à une rencontre unique et à découvrir, par l’imposante exposition « UN PAYS, DEUX CULTURES », les traces de la présence juive au Maroc dans ce qu’elle a de plus riche et créatif, l’expression de sa culture métissée et unique. « Un pays, deux cultures » se tiendra au Complexe Desjardins du 14 au 22 juin 2006. Entrée libre. L’imposant décor, constitué d’arches, véritables portes de la tolérance, abritera aussi une foule d’exposants : instruments de musique, d’objet de culte synagogual, bijoux précieux, costumes traditionnels colorés et chatoyants et des pièces d’artisanat d’une grande finesse, et sera le lieu pour y découvrir aussi parfums et saveurs des cultures juive, chrétienne et musulmane.



LIVRES ANCIENS

Une exposition de livres sépharades anciens, certains datant de 500 ans, sera présentée dans le hall de l’édifice Cummings du 18 juin au 6 juillet. Au total, seront exposés près de 160 livres et manuscrits religieux, témoins du foisonnement cultuel ancestral du judaïsme marocain. Œuvres clefs de cette collection unique et à la richesse inestimable, un « targoun » vieux de sept siècles, ou encore des parchemins du XVe siècle signés par les plus prestigieux kabbalistes. Une collection privée de Monsieur Avraham Elarar.



PEINTURE

David Schluss (Israël)

Une peinture à fleur de toile pour un peintre à fleur de peau. David Schluss, diplômé des Beaux-arts de Montréal, est un artiste israélien à la fois complet et complexe, qui sculpte ses toiles tout comme il façonne ses bronzes. Et son inspiration naît des contradictions de deux cultures qui se chevauchent, l’Orient et l’Occident, de la tradition et de la modernité, de l’ancestral et du fugitif, de l’abstrait et du figuratif. Une inspiration antinomique qui remonte à Jaffa quand, enfant, il s’est imprégné du mysticisme de cette ville israélienne chargée d’histoire. Du 25 juin au 6 juillet au Centre Saidye Bronfman.



Lucien Chelly (Montréal)

Le peintre montréalais Lucien Chelly est guidé par un paradoxe : cacher et révéler. Il associe le noir et les couleurs, tout comme il les oppose. Ses toiles presque rocheuses, mais aux mouvements fluides, ne sont que les témoins du monde selon Chelly, un monde en apparence mues par des forces inconscientes. Du 25 juin au 6 juillet au Centre Saidye Bronfman.


Conférences, panels et débats


Avec son thème rassembleur, La Convivencia, le Festival Sefarad 2006 sera le lieu et l’occasion par excellence de susciter des rencontres et échanges, et pour les 15 conférenciers et intellectuels invités de renommée internationale de débattre lors de trois grands colloques sur la question de la Convivencia interculturelle au XXIe siècle, en abordant les perspectives culturelle, politique et religieuse. Chacun des colloques sera ponctué d’un panel propice aux échanges. Tous les colloques ont lieu à la salle du Centre de Conférence Gelber.


Y seront notamment pour le volet politique : le journaliste franco-israélien Daniel Haik et auteur du livre « Sharon l’indomptable », Frédéric Encel (France), docteur en géopolitique de l’Université Paris VIII, et Denis Charbit (Israël), professeur de civilisation française de l’Université de Tel-Aviv et auteur de l’ouvrage « Sionismes, textes fondamentaux ».

Au volet culturel, on pourra entendre l’ex-premier ministre du Québec Bernard Landry qui donnera une conférence sur le modèle montréalais, et Esther Benbassa (France), qui dirige notamment le Centre Alberto Benveniste pour les études et la culture Sépharade et le Centre d’histoire moderne à Paris, parlera de « L’Âge d’or espagnol, entre mythe et réalité ».

Et au volet « Religion », Ghaleb Bencheikh (France) vice-président de la Conférence mondiale des religions pour la paix parlera d’intégrisme et d’extrémisme musulman, et le Révérend John Walsh (Montréal) demandera si « Le dialogue judéo-chrétien peut servir de modèle ? ». Pour les détails, consultez les noms, dates et heures en annexe.