Editor

Please find the English version below.

Liebe Freundinnen und Freunde des DOK.fest München,

die Gewinner des DOK.fest 2017 stehen fest. Bei unserer Preisverleihung wurden die VIKTORs der drei Hauptwettbewerbe sowie fünf weitere Auszeichnungen feierlich verliehen und an die anwesenden PreisträgerInnen überreicht. Wir stellen Ihnen die prämierten Filme vor. Am Sonntag, 14. Mai haben Sie Gelegenheit, unsere BEST DOKS noch einmal auf der großen Leinwand zu sehen.

Aus der Jurybegründung: "Der diesjährige Gewinner ist nicht nur eine essentielle Story, er ist zeitgemäß und ein großartiges Beispiel für herausragende Filmkunst. In formaler Einfachheit wird eine Geschichte über den wichtigsten politischen Konflikt erzählt, den wir momentan erleben. Aber vor allem ist es eine Geschichte über einfache Leute, die unter außerordentlichen Umständen leben. Die Jury hat den Film NOWHERE TO HIDE von Zaradasht Ahmed ausgewählt, der uns zeigt, was einen Menschen zum Flüchtling macht."

Lobende Erwähnung: EL COLOR DEL CAMALÉON (Andrés Lübbert, Belgien/Chile 2016)

Gestiftet von BR Fernsehen und Global Screen, dotiert mit 10.000 Euro.
Zur Jury Main Competition DOK.international

Zur BEST DOKS Veranstaltung

Aus der Jurybegründung: “Der Film erzählt in unprätentiösen und sehr emotionalen Bildern von Jakobs Bedürfnis nach Spiritualität, von der Kraft und Unbarmherzigkeit von Religion und Familie. Das Ringen der beiden Brüder um einander führt uns vor Augen, dass Dialog besser ist als Ausgrenzung, dass Verständnis immer vor einem Urteil stehen muss, dass eine Leitkultur, die für alle gilt, nicht so leicht auszumachen ist.”

Gestiftet von SPIEGEL Geschichte, dotiert mit 5.000 Euro.
Zur Jury DOK.deutsch

Zur BEST DOKS Veranstaltung

Aus der Jurybegründung: "Der Film hat uns tief berührt in seiner Annäherung an ein universelles Menschenrechtsthema, mit dem jeder sich identifizieren kann, unabhängig von Gender und kulturellem Hintergrund. Ausbalanciert zwischen Thema und Dokumentarfilmtechnik, macht der Film das Publikum mit einem Mikrokosmos bekannt und gibt einen tiefen Einblick in die philippinische Gesellschaft, indem er reflektiert, wie Familie und Tradition die Lebensbedingungen von Frauen beeinflussen." 

Lobende Erwähnung: DEAD DONKEYS FEAR NO HYENAS (Joakim Demmer, Schweden/Deutschland/Finnland 2016)   

Gestiftet von der Petra-Kelly-Stiftung, dotiert mit 3.000 Euro.
Zur Jury DOK.horizonte

Zur BEST DOKS Veranstaltung

Aus der Jurybegründung: "Carmen Té zeigt einen der trostlosesten Vororte Neapels: Salicelle. Nichts funktioniert in dieser Plattenbau-Siedlung, doch einige Bewohner wollen sich mit diesem Schicksal nicht abfinden: Die Rapper Luca Blindo und Tony Phone, die mit ihrer Musik ihren Zorn verarbeiten, Frauen und Mütter, die für ihre Familien kämpfen und Don Ciro, der Dorfgeistliche, dessen Zuversicht und Einsatz, den vielen Kindern ein anderes Weltbild zu vermitteln, unerschütterlich sind. Handschrift, genaue Beobachtung, Emotion und eindrucksvolle Bilder – alle Qualitäten des 'großen Dokumentarfilms' sind in dieser Arbeit zu finden."

Gestiftet vom FilmFernsehFonds Bayern, dotiert mit 5.000 Euro.
Zur Jury FFF-Förderpreis Dokumentarfilm

Zur BEST DOKS Veranstaltung

Den kinokino Publikumspreis gewinnt der Film, der die meisten Stimmen im Verhältnis zu seiner Zuschauerzahl erhalten hat. MISS KIET'S CHILDREN hat mit 80 Prozent gewonnen. Insgesamt wurden 10.478 Stimmen abgegeben.

Ausgeschrieben vom BR Filmmagazin kinokino

Zur BEST DOKS Veranstaltung

Aus der Jurybegründung: "Mit viel Gespür für das Zwischenmenschliche gewährt uns der Film Einblicke in einen Freundeskreis fernab von Europa. Doch so spezifisch die Figuren und Probleme uns erscheinen, so universell spiegelt PER SONG das Lebensgefühl einer jungen Generation wider. Es ist eine melancholische Betrachtung der Einsamkeit und der Suche nach Liebe. Ein inhaltlich und formal mutiger Film, der sich nicht scheut, seinen Stil eigensinnig und konsequent zu verfolgen."

Jury: Tobias Gaede (Student, dffb Berlin), Marina Hufnagel (Studentin, HFF München), Marion Eisenmann (Studentin, KHM Köln), Beatrice Segolini (Studentin, ZeLIG Bozen), Rafael Starman (Student, Filmakademie Baden-Württemberg)

Gestiftet von megaherz, präsentiert von ARTE, dotiert mit 3.000 Euro

Zur BEST DOKS Veranstaltung

Aus der Jurybegründung: "Tradition und Moderne treffen – verkörpert durch die beiden Protagonistinnen – in einem Clash der Generationen aufeinander. Die Regisseurin hat es sich zur Aufgabe gemacht, Methoden der Geburtshilfe aus zwei unterschiedlichen Perspektiven zu akzentuieren. Der enge Bezug der Regisseurin zum Land verspricht einen vertieften und persönlichen Blick auf das vielschichtige Thema. Das Projekt AWALATJE – DIE HEBAMMEN überzeugt insbesondere durch die Anlage der beiden starken Protagonistinnen.“

Jury: Anne-Kathrin Brinkmann (ZDF/arte), Petra Felber (BR), Ulla Hocker (ARTE), Diana Kraus (ZDF/Das kleine Fernsehspiel), Jutta Krug (WDR), Carl-Ludwig Rettinger (Lichtblick Film), Marc-André Schmachtel (Goethe Institut), Siegfried Steinlechner (ORF), Paul Thiltges (Paul Thiltges Distributions), Esther van Messel (First Hand Films), Ralph Wieser (Mischief Films), Marianne Wirth (Solothurner Filmtage)

Gestiftet vom Haus des Dokumentarfilms Stuttgart, dotiert mit 2.500 Euro

English version

Dear friends of DOK.fest München,

the winners of DOK.fest 2017 have been awarded at our award ceremony! We proudly present the winning films that can be seen once again on the big screen on May 14th, at the BEST DOKS.

From the jury statement: "This year’s winner is not only an essential story, it is timely and it’s also a great example of very good filmmaking. It’s a story about the most important political conflict we’re experiencing told in a simple way, but most of all it’s a story about ordinary people living under extraordinary circumstances. The jury chose the film NOWHERE TO HIDE by director Zaradasht Ahmed, who shows you what makes a refugee."

Special Mention: EL COLOR DEL CAMALÉON (Andrés Lübbert, Belgium/Chile 2016)

Jury: Mara Gourd-Mercado (Festival Director, RIDM), Joachim Kühn (Managing Director, Real Fiction Filmverleih), Andy Whittaker (Founder, Dogwoof)

Sponsored by BR Fernsehen and Global Screen, worth 10,000 Euros

BEST DOKS screening

From the jury statement: “In unpretentious and highly emotional images, the film recounts Jakob's need for spirituality and the power and the relentlessness of religion and family. We are shown the competition between the two brothers, that dialogue is better than exclusion, that understanding must always come before judgement and that a dominant culture that holds good for everyone is not easy to create.”

Jury: Tobias Büchner (Managing Director for Internal Affairs, zero one film), Anja Dziersk (Managing Director, Rise and Shine World Sales), Marieke Schroeder (Managing Director, Thalia Media)

Sponsored by SPIEGEL Geschichte, worth 5,000 Euros.

BEST DOKS screening

From the jury statement: "The film moved us deeply with its approach towards a universal, human rights topic that everyone can connect with, regardless of gender and cultural background. With a fine balance between the topic and documentary film technique, the film introduces the spectator to a microcosm that allows a wider insight into Filipino society and reflects how family and tradition impact women's living conditions."

Special Mention: DEAD DONKEYS FEAR NO HYENAS (Joakim Demmer, Sweden/Germany/Finnland 2016)   

Jury: Anna Berthollet (Coordinator Festivals & Non-Theatrical Sales, Taskovski Films), Inti Cordera (Managing Director, DocsMX), Eva Lautenschlager (Department Film, TV and Radio, Goethe-Institut)

Sponsored by Petra-Kelly-Stiftung, worth 3,000 Euro   

BEST DOKS screening

Aus der Jurybegründung: "The filmmaker, producer and writer, Carmen Té, depicts one of the bleakest suburbs of Napels: Salicelle. Nothing works in this prefab housing estate yet some of the residents don't want to accept their fate: the rappers, Luca Blindo and Tony Phone, who use their music to process their anger; the women and mothers who fight for their families and Don Ciro, the parish priest, with his unshakeable confidence and dedication in communicating a different world view to the many children. A signature style, precise observation, emotion and impressive images – all the qualities of "great documentary film" – can be found in this work."

Jury: Dagmar Biller (Managing Director, TANGRAM International), Dr. Barbara Fränzen (Director Film Department, Bundeskanzleramt Österreich), Carlos Gerstenhauer (Managing Editor Kinofilm, BR)

Sponsored by FilmFernsehFonds Bayern, worth 5,000 Euro

BEST DOKS screening

The kinokino Audience Award 2017 goes to the film which has received the most votes in relation to its visitor number. MISS KIET'S CHILDREN won the award with 80 per cent. Alltogether 10,478 votes have been given.

Offered by BR Filmmagazin kinokino

BEST DOKS screening

From the jury statement: "With sensibility for the interpersonal, this film gives us insight into a circle of friends far away from Europe. As intrinsic the characters and problems may seem to us, though, PER SONG reflects the universality of the awareness of a young generation's life. It is a melancholic contemplation of solitude and search for love. A brave film in form and content, which is not afraid to follow its style stubbornly and forcefully."

Jury: Tobias Gaede (Student, dffb Berlin), Marina Hufnagel (Student, HFF München), Marion Eisenmann (Student, KHM Köln), Beatrice Segolini (Student, ZeLIG Bozen), Rafael Starman (Student, Filmakademie Baden-Württemberg)

Sponsored by megaherz, presented by ARTE, worth 3,000 Euro

BEST DOKS screening

From the jury statement: "Embodied by the two protagonists, tradition and modernity meet in a clash of generations. The director has set herself the task to show methods of midwifery from two different perspectives. The director's strong relationship with the country promises an in-depth and personal insight into the complex topic. The project AWALATJE – THE MIDWIVES convices with the conception of the two protagonists.“

Jury: Anne-Kathrin Brinkmann (ZDF/arte), Petra Felber (BR), Ulla Hocker (ARTE), Diana Kraus (ZDF/Das kleine Fernsehspiel), Jutta Krug (WDR), Carl-Ludwig Rettinger (Lichtblick Film), Marc-André Schmachtel (Goethe-Institut), Siegfried Steinlechner (ORF), Paul Thiltges (Paul Thiltges Distributions), Esther van Messel (First Hand Films), Ralph Wieser (Mischief Films), Marianne Wirth (Solothurner Filmtage)

Sponsored by Haus des Dokumentarfilms Stuttgart, worth 2,500 Euro