Indian cinema is often easier to understand from the outside than it is for any observer on the sub-continent itself to make sense of the 800-plus films shot there every year. The majority of these are Bollywood movies, aimed fairly and squarely at a mass Indian audience and rarely (if ever) shown abroad - other, that is, than on the huge ethnic video circuit.
Jahnu Barua's Hkhagoroloi bohu door... (It's a Long Way to the Sea...) belongs firmly in the minority-audience art-house tradition of Indian filmmaking and, with benefit of the limited knowledge available to foreign observers, seems to be part - along with 1994 Berlin festival entry Charachar (Shelter of the Wings) - of a trend towards recording the passing of a particular rural way of life.
Barua, whose fourth film this is, comes from Assam, in the far north-eastern part of the country, all but cut off from the rest of India by Bangladesh, where the Brahmaputra river flows due west, before turning south into the delta of the Ganges. It is indeed a long way to the sea.
On the banks of the river lives old Puwal (played by stage actor Bishnu Khargoria), who has always made his precarious living ferrying travellers across the muddy waters in his leaky boat. But now progress has arrived, bringing with it bureaucracy, bribes and, in the fullness of time, a bridge which will put Puwal out of business.
Puwal's son has long since moved to the city and adopted city ways, foremost among which is a burning desire to dispossess his father of his land, which could be used for a more modern purpose - such as profitable development. Puwal's only companion - and only hope - is his grandson, Hkuman (Arun Nath), who has lived with him since the river swept his parents to their death. The river, source of life and bringer of death...
Generalmente, es más fácil para alguien de fuera el comprender el cine indio que para cualquier observador del propio subcontinente el sacar algo en claro de las más de 800 películas filmadas allí cada año.
La mayoría, por supuesto, son películas de Hollywood dirigidas a una enorme masa de espectadores indios, las cuales son raramente, o nunca, exhibidas en otro país- sin contar con el enorme circuito de videos étnicos.
Hkhagoroloi bohu door (El largo camino hasta el mar) pertenece firmemente a la tradición artística de audiencia minoritaria que se puede encontrar en la cinematograpía india. Esta tradición, que cuenta con el beneficio de un limitado conocimiento por parte de los observadores extranjeros, parece formar parte (junto a Charachar, que se presentó en el Festival de Berlín) de ese movimiento que pretende registrar el paso de una particular forma de vida: la rural.
Barua, cuya cuarta película es esta, viene de Assam, la lejana parte noreste del país -que ha pasado de todo menos el ser literalmente arrancada de la India por Bangladesh- donde el río Brahmaputra corre hacia el oeste, para después dirigirse hacia el sur, hacia el delta del Ganges. Se trata, desde luego, de un largo camino hasta el mar.
En las orillas del río vive el viejo Puwal (interpretado por el actor de teatro Bishnu Khargoria), que siempre se ha ganado su precaria vida llevando viajeros en su vieja barca a través de el agua fangosa. Pero el progreso ha llegado, trayendo consigo la burocracia, y construye lo que con el tiempo dejará a Puwal sin trabajo: un puente.
El hijo de Puwal hace tiempo que se ha mudado a la ciudad y ha adoptado sus costumbres, sobre todo aquella que consiste en un ardiente deseo de dejar al padre sin su tierra, la cual podría utilizarse para un propósito moderno, como - la construc de pisos. La sola compañía de Puwal -y también su sola esperanza- es su nieto, Hkuman (Arun Nath), que ha vivido con él desde que el río se tragó a sus padres y les mató. El río, fuente de vida y de muerte...
Prod co: Dolphin Communications.
Prod: Sailadhar Barooah, Jahnu Barua.
Dir/Guión (Scr): Jahnu Barua.
Foto (Ph): P Rajan.
Art dir (Prod des): Phatik Barma.
Mus: Jatin Sarma.
Mont (Ed): Hueen Barua.
Ints (Cast): Bishnu Khargoria (Puwal), Arun Nath (Hkuman), Kasmiri Saika Barua, Sushanta Barua
Duración (Running time): 105 mins
[Home ] [Content ] [The Sponsors ] [The Team ] [Comments ] [Help ]
