On 55th anniversary of Marilyn Monroe’s death, new film to reveal unheard recordings about what really happened