Atiq Rahimi – Président du Jury
Écrivain, réalisateur

Né à Kaboul, Atiq Rahimi a quitté son pays, envahi par les Soviétiques, lorsqu’il avait 22 ans, pour se réfugier d’abord au Pakistan, puis en France.

Romancier, il publie Terre et cendres en 2000, Les Mille Maisons du rêve et de la terreur en 2002, Le Retour imaginaire en 2005 ; tous écrits en persan. En 2008 il publie son premier ouvrage écrit en français, Syngué sabour, pierre de patience, couronné par le prix Goncourt, puis Maudit soit Dostoïevski, en 2011. Toutes ses œuvres sont éditées par POL, et sont traduites dans une vingtaine de langues.

Après ses études, il a réalisé plusieurs films documentaires, et a signé en 2004 sa première fiction, Terre et cendres, réalisée d’après son roman éponyme. Le film présenté au festival de Cannes en 2004 y a obtenu le prix Regard vers l’avenir. En 2012, en collaboration avec Jean-Claude Carrière, il adapte son roman Syngué sabour au cinéma, un film salué unanimement par la critique et le public.

María Kodama
Écrivaine

De père japonais et mère alemano-espagnole, elle est née et a grandi en Argentine. Elle a étudié et obtenu son diplôme de Lettres à la faculté de Philosophie et de Littérature de l’université de Buenos Aires. Elle y fait alors la rencontre, à l’âge de 16 ans, de celui qu’elle admire depuis toujours et qui va marquer sa vie, Jorge Luis Borges. Avec lui, María Kodama étudie l’anglais et l’islandais, réalise de nombreux travaux de traduction vers l’espagnol et collabore à  La alucinación de Gylfi (traduit de l’islandais)  et à la réalisation de Breve antología anglosajona (1978) et d’Atlas (1984). Maria Kodama et Jorge Luis Borges se marient en 1986.

Depuis le décès de son époux, Maria Kodama se consacre à faire perdurer sa mémoire. Elle donne des conférences à travers le monde et organise diverses expositions pour rendre hommage aux travaux de l’écrivain. En 1988 elle crée la Fondation Internationale Jorge Luis Borges dont elle est la Présidente.

Elle a été jury de nombreux prix littéraires et a elle-même reçu de nombreuses récompenses : le Prix Alicia Moreau de Justo pour sa qualité de « Femme de l’année » (Argentine, 1988), le Prix Borges, institué par la Chambre des Députés de la Nation (Argentine, 2001), la médaille Machado de Asis de l’Académie brésilienne des Lettres (1997) et a reçu les insignes de Chevalier et Officier des Arts et Lettres (France, 1999 et 2006).

Miguel Courtois Paternina
Réalisateur

De nationalité franco-espagnole, Miguel Courtois Paternina a d’abord été professeur de philosophie avant de réaliser en 1986 son premier long métrage, Preuve d’amour. Depuis il n’a cessé de tourner, tant pour la télévision, avec de nombreuses séries à succès, que pour le cinéma, avec plusieurs longs métrages. Son film El Lobo (2004) s’est vu récompensé par deux Goyas et a été sélectionné dans de nombreux festivals internationaux, notamment au Festival de Miami où il a reçu le Prix de la mise en scène. Il réalise aussi des documentaires, notamment 11 M, Historia de un atentado qui traite de l’attentat du 11 mars 2004 à Madrid. En 2012, son film Operación E est sélectionné dans la compétition longs métrages à Biarritz et son acteur principal, Luis Tosar, y reçoit le Prix d’interprétation masculine. Actuellement, il achève son dernier film documentaire sur le roi d’Espagne Juan Carlos Ier qui lui a accordé pour l’occasion une interview exclusive de plusieurs heures. 

Catherine Dussart
Productrice

A travers sa société CDP, créée en 1994, produit et coproduit en France et à l’international des films de fiction et documentaires, notamment les films du réalisateur franco-cambodgien Rithy Panh : L’Image manquante (Prix Un certain regard Festival de Cannes 2013, nommé pour l’Oscar du meilleur film en langue étrangère 2014)Duch, le Maître des Forges de l’Enfer (Cannes 2011) Un Barrage contre le Pacifique, ou encore Le papier ne peut pas envelopper la braise. Elle a aussi produit  Araf de Y. Ustaoglu (Venise, Abu Dhabi Black Pearl Award, Tokyo 2012…), Goltzius de P. Greenaway (Rome 2012…), Bassidji de M. Tamadon, Nos lieux interdits de L. Kilani, , de R. Panh, Serko de J. Farges, Les vilains petits canards de K. Lopushansky, Familles à vendre de P. Lounguine (Prix du meilleur film, meilleur scénario et interprétation Sotchi 2006), Un nouveau russe de P. Lounguine (Prix du Jury Cognac 2003), De l’eau tiède sous un pont rouge  de  S. Imamura (Cannes 2001),  La Noce  de P. Lounguine (Cannes 2000 Prix d’Interprétation pour l’ensemble des Acteurs),  Une affaire de goût  de  B.  Rapp (Grand Prix & Prix de la Critique Cognac 2000, César 2001 – 5 Nominations),  Le piège  de V. Michalek  (Prix d’interprétation Karlovy Vary 1998),  Kanzo Sensei de S. Imamura (Cannes 1998).

Joan Aguilar
Distributeur

Adolescent, il fait ses premiers pas dans le cinéma en intégrant l’équipe du Festival du film francophone de Tübingen (Allemagne). Il poursuit alors des études de sciences politiques à Berlin ainsi que de philosophie et d’histoire du cinéma à Barcelone. C’est après avoir accumulé des expériences sur des plateaux de tournage auprès de Amos Gitaï, Claire Denis et Jessica Hausner, jusqu’à un assistanat à la mise en scène pour Géraldine Bajard, qu’il décide de se consacrer à la distribution. Il fait partie de l’équipe d’Imagine Film Distribution (membre d’Europa Distribution) depuis 2008, société qui a distribué notamment My sweet peper land de Hiner Saleem, Bird people et Lady Chatterley de Pascale Ferrand, Les drôles de poisson-chats de Claudia Sainte-Luce (Prix d’interprétation féminine Biarritz 2013), Il futuro d’Alicia Scherson (Chili), Oncle Boonmee, celui qui se souvient de ses vies antérieures de Apichatpong Weerasethakul (Palme d’Or en 2010 ), 4 mois, 3 semaines & 2 jours de Cristian Mungiu (Palme d’Or en 2007), Antichrist et  Melancholia de Lars von Trier, Lake Tahoe de Fernando Eimbcke, etc.