In French

Deauville s'affirme comme le Festival de tous les cinémas américains. En effets, à côté des Avant-Premières qui ont fait et continuent de faire son succès et son horizon étoile, se développe le Panorama qui permet de présenter de plus en plus de films, et la Compétition, vivier permanent pour la découverte ou l'affirmation de jeunes talents.

Les Avant-Premières sont et elles font la renommée de Deauville. Elles présentent des grands films avant leur sortie en France - voire en Europe! - en présence des réalisateurs et interprètes.

Le Panorama présente une sélection représentative de tous les courants de production du cinéma américain dont certains ont déjà été applaudis dans d'autres festivals. On pourra ainsi voir des films sans distributeur favorisant ainsi un début de Marché Informel, lieu d'échange et de rencontre entre professionnels, sans oublier les retombées économiques si les films sont achetés.

Spécial Deauville : La Compétition existe depuis deux ans et est axées sur le jeune cinéma d'auteur américain. Cette compétition se déroulera du Lundi 8 au Vendredi 12 Septembre inclus, suivie de l'annonce du Palmarès le Dimanche soir, à la clôture du festival. Une dizaine de films, soit deux par jour seront présenté à un Jury International présidé par Sophie Marceau. Il devra attribuer le Grand Priz et le Prix du Jury.

(extraits de la communiqué de presse)

In English

Two years ago, the Deauville Festival added a competition category to the event : Grand Prize, Jury Prize, Critics Prize. Special Deauville : The Competition is especially open to young filmmakers. Two films will be screened each day from September 8 - 12 and such films as In the Company of Men and Ulee's Gold are already raising public interest in America at this very moment.

The third category, Panorama, will be presenting a cross section of American cinematic productions, some of which have already been applauded at other festivals. In an informal market spirit, it has become a professional meeting place with a larger and more eclectic selection of films that have never screened before.

For the 1997 edition, the 10-member, international jury will be presided by Sophie Marceau. Several hommages are in store : John Waters, director; Morgan Freeman, actor; and Arnold Kopelson, producer. Carte Blanche has been given to William Friedkin.

The Film Festivals Server will be presenting Deauville 97 in a bilingual form (French/English). However, in certain cases, the original French texts will not be translated.