L'histoire décrit la vie quotidienne d'une fillette de neuf ans pendant la Révolution Culturelle. En 1970, en Chine, les "intellectuels" sont dispersés dans les campagnes pour recevoir "l'Enseignement des Paysans". Leurs enfants restent dans les villes et apprennent à vivre par leurs propres moyens... "La môme singe" est l'une d'entre eux. Elle aime se retrouver avec ses amies, elle arrive à l'école en retard, elle dévale des montagnes de graviers en se laissant rouler jusqu'en bas, elle se tient en équilibre sur le parapet du balcon au cinquième étage. Elle est confrontée à des choix difficiles... Elle fuit l'étreinte pesante de la Révolution Culturelle.
The story focuses on the delicate details of a girl's daily life during the Cultural Revolution. In 1970, China's "intellectuals" had been dispersed to the countryside to "learn from the peasants"; their children remained in the cities to learn life on their own... "The monkey kid" is one of these children. She gathers with friends wherever she wants, she shows up late for school, she tumbles down mountains of gravel, she balances on balconies five stories high. She is forced to choose... And she escapes from the dull embrace of the Cultural Revolution.
