ETZ HADOMIM TAFUS
(SOUS L'ARBRE DOMIM)
Eli COHEN

Long métrage
Couleur
1h42
V.O. hébreu

Réalisation : Eli COHEN

Production : EITAN EVAN - GILA ALMAGOR, H.S.A. Ltd. - 40, Merkaz Baale Melacha St. -
Tel Aviv 63824 - Israël - Tél : (3) 528 11 91 - Fax : (3) 528 11 92
Scénario & Dialogues : Gila ALMAGOR, Eyal SHER
Images : David GURFINKEL
Décor : Eitan LEVY
Musique : Benny NAGARI
Montage : Danny SHIK
Interprètes : Kaipo COHEN (Aviya), Juliano MER (Le moniteur),
Ohad KNOLLER (Yurek), Gila ALMAGOR (La mère), Orli PERL (Yola), Riki BLICH (Mira)Relations presse : BAKER, WINOKUR, RYDER PUBLIC RELATIONS - 405 S. Beverly Drive,
Fifth Floor - Beverly Hills, CA 90212 - États-Unis - Tél : (310) 277 62 00 - Fax : (310) 582 04 90

A Oudim, un pensionnat d'État, la plupart des enfants sont des orphelins rescapés des camps d'extermination. Chacun d'eux est hanté par ce qui lui est arrivé "là-bas", cette histoire que l'on ne confie à personne. En apparence, et en apparence seulement, la vie commence ici, le passé n'existe pas. De jour, le pensionnat semble un paradis pour enfants : étude, travail, jeux, rires, et chants ponctuent la journée. Mais à la tombée de la nuit, les souvenirs et les cauchemars du passé resurgissent. Quand la vie devient trop dure ils se réfugient sous l'arbre domim - le seul endroit au monde où ils se sentent en paix.



A state-run boarding school in Oudim, Israel, in the early 50's. Most of the adolescents are orphans who have survived the Holocaust or simply have no one else to care for them. During the day, the teens seem like other normal children: studies, games, laughs and songs fill the day. But when the night falls, painful memories and horrors of the Holocaust surface. When life becomes unbearable, they find refuge under the beautiful Domim tree - the only place where they feel strangely at peace and can find a trace of solitude....