1917, la première guerre mondiale fait rage sur le continent, la majorité des hommes valides britanniques sont sur le front en France. Le reste de la nation participe à l'effort de guerre. Les cartographes anglais, Reginald Anson et George Garrad, arrivent dans le village gallois de Ffynnon Garw pour mesurer le "Garth" - montagne locale et site prisé par le village. Les villageois sont consternés : les cartographes découvrent que les mesures de la montagne sont trop faibles et qu'elle ne pourra figurer sur la carte officielle du gouvernement comme "montagne". Menés par le coléreux révérend Jones, le libidineux aubergiste Morgan-la-Chèvre et la séduisante Betty de Cardiff, les villageois outragés remettent en cause les mesures des cartographes et réussissent après beaucoup de ruse et un peu de sorcellerie à faire du "Garth" une montagne.
The year is 1917 and World War I is raging on the continent and in Great Britain most able-bodied men are on the front lines in France. Those left behind are involved in the war effort. English map-makers Reginald Anson and George Garrad arrive in the Welsh village of Ffynnon Garw to measure "The Garth" - the local mountain and geographical landmark prized by the village. Much to the consternation of the villagers, the map-makers find that the mountain's measurements fall short and it cannot appear on the official government map as a 'mountain'. Led by the irascible Reverend Jones, the libidinous innkeeper Morgan the Goat and the charming and seductive Betty of Cardiff the outraged villagers challenge the cartographers' measurements and after much conniving and a little sorcery, succeed in officially making "The Garth" a mountain.
