A RESZLEG
(POSTE AVANCE)
Péter GOTHÁR

Long métrage
Couleur
1h25
V.O. hongrois

Réalisation : Péter GOTHÁR

Production : HUNNIA FILMSTUDIÓ et MTV DRÁMAI STUDIÓ - c/o MAGYAR FILMUNIÓ -
Városligeti fasor 38 - 1068 Budapest - Hongrie - Tél : (1) 351 77 60 - Fax : (1) 351 77 66
Scénario & Dialogues : Ádám BODOR, Péter GOTHÁR
Images : Vivi DRAGAN Vasile
Décor : Zsolt KHELL, Cristian NICULESCU
Musique : György SELMECZY, György ORBÁN
Montage : Péter TIMÁR, Eszter MAJOROS
Interprètes : Mari NAGY (Gizella Weisz), József SZARVAS (L'homme),
Géza TÓTH (Jani Kupter), Alexandru BINDEA (Le collègue),
Stefan SILEANU (Onaga), Marcu MARCEL (Le chauffeur)
Relations presse : Joyce PIERPOLINE - 228 W, 15th Street - New York, N Y 10011 - États-Unis -
Tél : (212) 929 33 03 - Fax : (212) 929 37 30
Représentant en France : 47ème PARALLELE - 7, rue du Moulinet - 75013 Paris - France -
Tél : (1) 45 81 09 98 - Fax : (1) 45 89 64 14
Vente à l'étranger : CINEMAGYAR - Báthori u. 10 - 1054 Budapest - Hongrie - Tél/Fax : (1) 153 13 17

Gizella Weisz vit quelque part en Europe de l'Est, à la fin des années 80. Elle travaille pour un bureau d'études quand soudainement elle est nommée responsable d'un poste avancé. Un train l'amène jusqu'à une usine qui semble désaffectée mais qui néanmoins fonctionne encore. Le poste avancé est encore plus loin. Gizella poursuit son voyage en draisine. Lorsqu'elle rencontre un homme épuisé, lui aussi sur une draisine, elle ne reconnaît pas son ancien collègue. Dans les montagnes recouvertes de neige, se trouve une cabane aménagée de deux lits, habitée par un homme que l'on nomme Petya ou Öcsi. C'est dans cet endroit que doit vivre Gizella et qui sait pour combien de temps.



Gizella Weisz lives somewhere in Eastern Europe at the end of the 80s. She works for a designing institute when she is suddenly appointed head of an outpost. A train takes her to a shabby and run-down factory lying in the middle of a muddy industrial landscape. The outpost however, is still farther. Gizella continues her journey on a rail-car. She crosses another rail-car going in the opposite direction with a man in poor condition, Gizella does not recognize her former colleague. On snowbound mountains, where an ice-cold shack with two beds can be found, lives a man called Petya or Öcsi. This is where Gizella is going to spend the next part of her life...