Long métrage
Couleur et Noir et Blanc
3h
V.O. anglais et langues balkaniques
Réalisation : Théo ANGELOPOULOS
Production : PARADIS FILMS - 5, rue Pelouze - 75008 Paris - France - Tél : (1) 44 70 92 30 - Fax : (1) 44 70 90 70
THEO ANGELOPOULOS FILM PRODUCTIONS - 18 Solomou Street - 10682 Athènes Grèce - Tél : (1) 383 91 20 - Fax : (1) 382 05 82
BASIC CINEMATOGRAFICA - via di villa Severini, 54 - 00191 Rome - Italie - Tél : (6) 36 30 37 42 - Fax : (6) 36 30 36 43
Scénario et Dialogues : Théo ANGELOPOULOS, Tonino GUERRA, Petros MARKARIS
Images : Yorgos ARVANITIS (AFC)
Décor : Yorgos PATSAS, Mile NICOLIC
Musique : Heleni KARAINDROU
Montage : Giannis TSITSOPOULOS
Interprètes : Harvey KEITEL (A.), Maïa MORGENSTERN (Les femmes d'Ulysse), Erland JOSEPHSON (Le conservateur de la cinémathèque de S.), Thanassis VENGOS (Le chauffeur de taxi), Yorgos MICHALOKOPOULOS (Nikos, l'ami journaliste), Dora VOLONAKI (La vieille dame)
Relations presse : Laurence GRANEC - 5, rue Pelouze - 75008 Paris - France - Tél : (1) 44 70 92 30 - Fax : (1) 44 70 90 70
Représentant en France : PARADIS FILMS
Vente à l'étranger : ROISSY FILMS - 10, avenue Georges V - 75008 Paris - France - Tél : (1) 47 23 61 07 - Fax : (1) 47 23 79 88
Cinéaste grec exilé aux États-Unis, A. revient à Ptolemaïs, sa ville natale, pour la projection exceptionnelle d'un de ses films, violemment controversé. Mais A. est en quête d'autre chose : les bobines mythiques du tout premier film tourné par les frères Manakias, qui, à l'aube du cinéma, arpentèrent infatigablement les Balkans, sans souci de clivages nationaux ou ethniques, pour garder témoignage d'une région et de ses moeurs. Ces images primitives, jamais développées, existent-elles vraiment ? et où ? De Korista, en Albanie, à Skopje, en Macédoine ; de Bucarest à Costanza, en Roumanie ; sur le Danube qui l'emmène en ex-Yougoslavie, à Belgrade puis Sarajevo, A. cherche et, sur sa route, croise sa propre histoire, le passé des Balkans, des femmes qu'il pourrait aimer.
A., a Greek film maker exiled to the United States, returns to his native Ptolemaïs to attend a special screening of one of his extremely controversial films. But A.'s real interest lies elsewhere - the mythical reels of the very first film shot by the Manakias brothers who, at the dawn of the age of cinema, tirelessly criss-crossed the Balkans and, without regard for national and ethnic strife, recorded the region's history and customs. Did these primitive, never developped images really exist ? if so, where are they ? From Korita, Albania, to Skoplje, Macedonia, Bucarest to Costanza, Romania, down the Danube to what used to be Yugoslavia, from Belgrade to Sarajevo, A. pursues his search. Along the way, he encounters his own history, the Balkan past, and women whom he could love.
TO VLEMMA TOU ODYSSEA